112 / 115
ejco.com
111
Ghisa grigia
Grey iron
Ghisa a grafite sferoidale
Spheroïdal graphite cas iron
LA GHISA A GRAFITE SFEROIDALE
SPHEROIDAL GRAPHITE CAST IRON
GRADO
GRADE
RESISTENZA MINIMA A
TRAZIONE MPA
MINIMUM TENSILE
STRENGTH MPA
LIMITE CONVENZIONALE
DI ELASTICITÀ
RP 0,2% MPA
0,2% STANDARD
LIMIT OF ELASTICITY
RP 0,2 MPA
ALLUNGAMENTO
MINIMO %
MINIMUM
ELASTICITY %
DUREZZA HBS
BRINNELL
HARDNESS HBS
170 - 230
7
320
500
500.7
COMPOSIZIONE
PREDOMINANTE DELLA
STRUTTURA
MAIN
ELEMENT OF
STRUCTURE
FERRITE+PERLITE
Cos’ è la ghisa a grafite sferoidale?
La ghisa a grafite sferoidale, più nota con il nome di ghisa dutti-
le o ghisa GS, riceve durante la propria produzione un trattamen-
to speciale al magnesio che consente di ottenere un metallo
dotato di un alto limite di elasticità, particolarmente resistente
alla trazione ed agli urti.
I vantaggi della ghisa a grafite sferoidale rispetto alla ghisa grigia
L’eccezionale rapporto massa/resistenza della ghisa a grafite
sferoidale, permette di fabbricare dei dispositivi la cui massa
sarà circa il 20 – 30% inferiore a quella di dispositivi equivalenti
in ghisa grigia. Questo permette:
-
Di realizzare economie nei trasporti.
-
Di facilitare enormemente la manovra dei coperchi riducendo
stesso tempo il rischio di traumi agli operatori.
Inoltre la ghisa a grafite sferoidale presenta una eccellente atti-
tudine alla saldatura (assolutamente non possibile per la ghisa
grigia).
What is SG cast iron ?
Spheroïdal graphite cast iron is better known as ductile cast iron or
SG cast iron. Due to the addition of magnesium to the cast iron,
the graphite which is present in flake form is transformed into
spheroids. This process provides remarkable features, such as
resistance to breakage, better shock resistance and a high
modulus of elasticity.
SG cast iron compared to grey iron:
The exceptional ratio of weight - mechanical strength of SG cast
iron allows the manufacture of access covers with weights 20 to
30 % lower than the same access covers manufactured in grey
iron.Therefore:
-
Cost of transport can be reduced
and
-
Cover handling is achieved with lower risk of injury.
Also due to the strength of SG cast iron
large one piece frames can
be manufactured i.e. monobloc construction
(this is not possible
with grey iron).
I dispositivi di coronamento e chiusura sono fabbricati in ghisa
a grafite sferoidale secondo le norme ISO 1083 (gradazione
500-7) e EN 1563 (gradazione GJS 500-7), Un materiale dalle
caratteristiche rimarcabili per dispositivi AFFIDABILI e RESI-
STENTI.
All access covers and frames are manufactured from spheroi-
dal graphite cast iron in accordance with standards ISO 1083
(grade 500-7) and EN 1563. A material with remarkable cha-
racteristics for RELIABLE and HIGH PERFORMING access
covers and frames.