98 / 115
ejco.com
97
Locking of the covers
In order to ensure an easier and more optimised installation of our
Ermatic® systems, it has been decided to supply all the products in
D400 systematically locked. For E600 and F900 products locking is
recommended for the same reasons.
ERMATIC
®
LA GAMMA MODULARE -
THE MODULAR RANGE
Modularità
Il principio costruttivo ad elementi modulari, consente una ampia
disponibilità di dimensioni:
Gli elementi del telaio (longheroni e placche di estremità) sono assem-
blati con bulloni e guarnizioni di giunzione in fusione di alluminio per-
mettendo cosi una costruzione lineare. Oltre la larghezza utile di
1200 mm., l’utilizzo di putrelle amovibili, alloggiate in apposite scatole
porta putrella fissate al telaio, permette la costruzione di dispositivi
per la copertura di fosse di grandi dimensioni.
Stabilità e tenuta stagna
Le superfici di contatto oblique ed orizzontali del telaio e dei coperchi, sono ret-
tificate al fine di ottenere un contatto metallo - metallo tra le superfici con una
tolleranza di 0,2 mm.
Stabilità:
I coperchi dei dispositivi di copertura Ermatic, messi in opera
secondo le regole dell’arte e mantenendo le tolleranze di costruzione, saranno
stabili sotto l’azione del traffico e preverranno le infiltrazioni di polveri e fanghi.
*Tenuta alle infiltrazioni:
L’utilizzo di un filo di grasso sulle superfici di
contatto rettificate permette di ottenere la tenuta alle infiltrazioni delle
acque di scorrimento sotto normale pressione atmosferica.
*N.B. Il livello di tenuta ottenibile è subordinato alla cura della installa-
zione ed alla successiva manutenzione dei dispositivi.
Tipo di finitura superficiale
Progettata per gli utilizzi più diversi, la gamma Ermatic, offre una
vasta scelta di coperchi con differenti tipi di finitura superficiale per
essere utilizzati secondo le caratteristiche di resistenza o di estetica
richieste.
Coperchi a rilievo antisdrucciolo omologato
Coperchi a riempimento calcestruzzo
Coperchio a riempimento pavè per aree pedonali
Coperchio con botola di ispezione
Rivestimento delle superfici
Coperchi e telai: vernice idrosolubile nera salvo per le superfici ret-
tificate e le parti a contatto con il riempimento.
Dispositivi spediti smontati: le superfici rettificate sono rivestite
di un film protettivo.
Il bloccaggio dei coperchi
Per assicurare una piú semplice e corretta installazione dei disposi-
tivi ERMATIC
®
é stato deciso di fornire tutti i prodotti D400 sistema-
ticamente muniti di viti di bloccaggio dei coperchi. Per i prodotti
E600 e F900 il bloccaggio é raccomandato per i medesimi motivi.
Viti di regolazione
Allo scopo di facilitare la messa in quota dei dispositivi ERMATIC
®
, sar-
ranno adottate apposite viti di regolazione da fissare sui longheroni.
Queste viti, aggiungendosi alle analoghe già presenti sulle scatole por-
taputrella dei dispositivi “Multipli con putrelle”, permetteranno di ese-
guire con maggiore facilità la messa in quota dei dispositivi correggen-
do eventuali difetti di planarità delle opere civili. La modifica, già effet-
tiva sui
dispositivi “Multipli con putrelle” con resistenza 125 kN e 250 kN
sarà progressivamente estesa a tutta la gamma ERMATIC
®
.
Adjusting bolts
In order to facilitate the lev lling of Ermatic® systems, adjusting
bolts are supplied with the products. These bolts will allow, if neces-
sary, to adjust the height of the system to the final level and correct
any possible defects of the civil work.
Handling with ease
Covers slide in and out of the frame along greased, machined sea-
tings, requiring no vertical lift.
Ermatic® key:
ergonomically assists with safety. Further reduces
the effort required to remove and replace covers.
Universal keyways
For use with many different types of common lifting keys. Fitted with
polyethylene blanking plugs to prevent the entry of debris or
concrete.
Ribs extend below the underside of the cover
To protect the machined seatings, the reinforcing webs are deeper
than the cover. This also prevents any greased surfaces coming into
contact with the floor (except for some B 125 recessed covers).
Modular construction
The use of modular elements gives a vast range of sizes frame ele-
ments (side frames and end plates) are assembled using bolts and
aluminium joints to provide linear openings for even the longest
ducts.
Above clear opening spans of 1200 mm, Ermatic® units employ
removable beams supported in boxes which are fixed to the
frames. This permits the construction of units to suit the largest
openings.
Stability and sealing
The horizontal and vertical faces of the cover and frame are machi-
ned to give metal - to - metal contact between the seating faces, within
a tolerance of 0.2 mm.
Stability:
when correctly installed, Ermatic® products are non -
rocking, silent under traffic and prevent the ingress of dust and debris.
Sealing:
the addition of a film of grease to the machined contact
faces of the cover and frame renders the Ermatic® cover water-
tight under normal rainwater conditions.
Types of surface finish available
Designed for a wide range of applications, The Ermatic® range
offers a choice of covers to suit every specification of performance
and - or appearance:
Solid top cover with uniform anti - slip surface
Cover recessed for concrete infill
Covers recessed for small element paving for pedestrian
areas
Cover with central removable plug
Painting
Covers and frames: painted with water soluble black paint except
for machined surfaces and surfaces in contact with concrete.
Where products are delivered in a dismantled condition, all
machined surfaces are coated with a protective film.
Manovra
Facile apertura
dei coperchi su guide di scorrimento rettificate,
esclusa ogni manovra di sollevamento.
Chiave Ermatic:
Ergonomia, assicurata e riduzione degli sforzi per
la movimentazione.
Fori per chiave universali.
Per ricevere differenti tipi di chiavi di manovra.
Muniti di tappi in polietilene che ne evitano l’intasamento.
Nervature sottostanti
Assicurano la protezione delle superfici rettificate ed ingrassate
durante le manovra e la eventuale posa su suolo non pulito.
(Salvo per alcune dimensioni B 125 e riempimento).
Per piu informazioni richiedete il
nostro catalogo “E
RMATIC
”
For more information please
E
RMATIC
” catalog